Tải về Bộ Nguyên tắc UNIDROIT 2016 (Bản chuẩn)

Để hỗ trợ quý doanh nghiệp và các luật sư tiện tra cứu và áp dụng trực tiếp vào quá trình soạn thảo hợp đồng, DB Legal đã tổng hợp các phiên bản ngôn ngữ phổ biến nhất:

1. [Download] Bộ Nguyên tắc UNIDROIT 2016 - Bản Tiếng Việt (PDF): 

Phù hợp cho việc nghiên cứu và đối chiếu nhanh: tại đây

2. [Download] UNIDROIT Principles 2016 - English Version (Original PDF)

Bản gốc từ Viện UNIDROIT, khuyến nghị dùng để trích dẫn trực tiếp vào điều khoản hợp đồng quốc tế: tại đây

Lưu ý từ DB Legal: Khi sử dụng bản dịch tiếng Việt, các bên nên đối chiếu kỹ với bản tiếng Anh (ngôn ngữ gốc) để đảm bảo sự chính xác tuyệt đối trong các thuật ngữ chuyên môn như Hardship, Force Majeure hay Termination.